【雑記】なんだかなぁ。

アニメ見てたんです。
台詞忘れちゃったけど、ら抜き言葉使ってんの。

脚本家が悪いのか、声優が悪いのか
監督やらが悪いのか

まぁなんでもいいんだけど

現場で誰も注意しないんだね。


なんか脚本も面白く感じないし、もういいや。

と途中でテレビを消したら、相方がキャラメルのクロノスのDVDを観始めました。


キャラメルの製作総指揮の加藤さんは
劇団員がら抜き言葉や間違った日本語を使うと
秒速突っ込みで訂正します。

普段どんな言葉を使っていても、舞台上でしっかりしてればいい。
けど、普段正解を知らずに過ごしていたら
舞台上でうっかり不正解をしてしまうかもしれない。

だから、舞台以外のpodcastやいろんな場面で突っ込みます。

(*´劇｀)「観れるといいね」
(*｀加´)「観られる」

(*´劇｀)「お箸が二個」
(*｀加´)「二膳」

そういう突っ込みいれる人が、自分以外にいてくれることに
加藤さんを見てすごい安心しました。(笑)
イラッとしたときすぐ加藤さんが訂正してくれれば
少なくともキャラメルという集団は
正しい日本語を理解している人が一人以上いるとわかる。
だから舞台も安心して観ていられるし
日本語を大事にしているから物語の流れ自体とても綺麗。


これ、めざましテレビの大塚さんもそうだよね。
加藤さんポジでいてくれるから、凄く安心して見ていられる。
だから朝はめざましテレビ派の私。


なのに、劇団の舞台に匹敵するアニメ放映で堂々とら抜きっすか。
あ～そうですか。
それとももう既に新しい日本語とか言い出す？
まさか主役が若い男の子だから敢えて今っぽくしたとか？

ありえないありえない。


真保さんがアニメーターしてた頃の話とか読んでも
漢字の読み仮名の話なんだけど
脚本家がミスして、声優が訂正したのに監督が脚本家が合ってる
って言うんでそれで録音して放映したら
実は声優さんが正解でしたってことがあった　らしいんだけど

このアニメも誰がなんなんだかわかりませんけど

誰にしろ言葉のプロとも言えるはずなのにねぇ。

真保さんはその話、そうやって語るぐらい覚えてて後悔してて
それから辞書（当時電子辞書とかないしね）数冊
持ち歩くようになったのだとか。

そういう人の書く小説は、言葉が美しいし
嘘を書かないように緻密な取材がなされているし
展開自体が綺麗で無駄が無い。


細かいこと言いすぎって思うかもしれないけど
はっきり言って所謂”乱れた日本語”乱用している作品って
そこ以外の部分も乱れているものです。


仲間内で話す時や自分の日記で
ら抜き言葉使おうがギャル字使おうが構わないけど
”外”できちんとできないくらいなら
普段からきっちりしてるべきじゃないのか？



やっぱクロノスは名作です。

いろんな意味で。