古代蝦夷とアイヌ―金田一京助の世界〈2〉

アイヌの物語は読んだことがあるけれど、研究者の言葉を読んでいないな、と思い、
手にとってみたのがこれ。

北海道出身者なので、地名なんかでアイヌ語に親しみはあるけれど、
意味まではっきりと分かっていることっていうのはとても少ないので、
本州にもアイヌ語の地名があるというのはとても面白かった。

今ハワイ語をちらっと勉強ともいえないほどにだけど見ているけど、
こういうひとつの単語がいくつも変形したり、意味もたくさんある言葉って
とっても難しいけど凄く魅力があるなと思う。
そしてハワイなら英語、アイヌなら和人の言葉を、割に普通に生活に取り入れて
自分の言葉とまぜこぜで話しているところなんかも共通していると思う。

北海道の地名って至るところにアイヌ語が元になっているのがあって、
沙流とか登別とか響きが特殊だと気付き易いんだけど、函館とかもそうだったんだなあ。
地球岬は、すっかり地球を見渡せる岬だと思っていたのに、あれもアイヌ語に漢字を当てはめただけなんだよね。
工リモ岬も、岬岬ってことだよね。なんだか面白い。
自分でも調べてみたい…けどきりがなさそうな…。
でもこういう系統の本は、是非また読んでみたいです。