【雑記】蟹行文字

突然ですが。
タイトル、読めますか？
私は読めませんでした。(´・ω・)

かいこうもんじ
横書きにするのが習慣になっている文字。欧文のこと。横文字。

なのだそうです。


でね。

東海の
小島の磯の白砂に　われ泣きぬれて
蟹とたはむる

って、知ってますか？

石川啄木。一握の砂です。

これの『蟹』が、蟹行文字のこと、という説があるのだそうですね？
恥ずかしながら、初めて知りました。
と言うか、この場所が大森海岸ってのも、説のひとつに過ぎないのね？

自分が一時在籍していた学校が、
啄木が教員をしていた時期がある、ってことで
結構社会科の一環としても習ったはずなんですが
大森海岸で蟹を見ながら泣いている歌、と習ったし
確か大森海岸の砂浜のところに
蟹のイラストかなんかの入ったタイルが填めてあったよね??

これが欧文のことで
砂浜に英語を指で書きつけながら物思いに耽っていた
という歌なら、大分イメージが変わりません？


詳細を知りたいのですが、文学なのだから各々の解釈で、という
解説書しか見つからないです。
どなたかご存知だったら良いサイトor本紹介してください。m(_ _"m)


函館の
青柳町こそ悲しけれ友の恋歌
矢車の花

はたらけど
はたらけど猶わが生活（くらし）楽にならざり
ぢつと手を見る

なんかも好きな歌です。
蟹と取るか横文字と取るかで解釈も随分変わって
日本語って深くて綺麗だな、と改めて思いました。


ちょっと面白いな、と思ったので紹介してみました。(*´ー｀)